它是一艘被诅咒了的潜水艇，关于它的传说起源于第一次世界大战，当时德国军队内部有一个谣言，说是有一艘似乎被冤魂缠住的潜艇存在自己军队中。 本来应该是为了击沉敌舰而存在的军事潜艇，为何一次次的给我方带来不幸。到底它是一艘什么样的潜水艇，谣传又是怎么来的呢？

建设阶段就相继发生的事故

被诅咒的幽灵潜艇UB65（ghost ship UB65）

１９１６年，此时正是第一次世界大战打的正如火如荼的年份，比利时的布鲁日造船厂，建造了２４艘新型的潜艇。这些船在完成后将被交付德军，以作为在英国和爱尔兰沿岸的战斗中使用。 （译者按＊英文维基​​的资料上记载本型船只是于德国汉堡建造，并非文中所述由比利时所建） 在这其中，有一艘往后被取了一个”被诅咒的潜艇”别名的”ＵＢ６５”号也在其中。这艘”ＵＢ６５”在安放龙骨时就被命名了，连同同型的２４艘姊妹舰里面并不算特别。这型潜艇设计是包含军官３人在内，合计供可以搭载３４人的潜艇。 某日，在造船厂中正在使用起重机为了安放ＵＢ６５的大型铁骨，作业中铁骨突然由绞链上脱落掉落。 正好在下方有２个工作人员闲聊着，铁骨直接砸中了这２人。其中１人当场死亡，另１人双脚被铁骨压住动弹不得。其他人想操作起重机吊起铁骨拉他出来，偏偏起重机的滑轮刚好坏掉，结果救出他的时候已经离事发时间１个小时以上。虽然这人马上被抬进医院，不过最终还是来不急宣告死亡。

然后半月后，ＵＢ６５建造完成了。某日眼前临近下水典礼，３个工作人员为了再次检查柴油内燃机而进入机械室。但是没多久，就听见从机械室中传来他们需要帮助的呼救声。 听到呼救声在周围的工作人员们放下手中工作跑去，却发现舱室的门怎么样也打不开。大家拼了命的想把舱门撬开。 撬门期间，从机械室内传来的呼救声渐渐的变小，到后来没声音了。 终于把舱门打开时，被关在里头的３人因吸入有毒煤气早已气绝身亡。舱门卡住的原因不明，而且到底有毒煤气是从哪里泄漏出来的也不明。

潜水试验

数日后，ＵＢ６５终于初次亮相，出了船坞准备进行潜水试验。船预计起航到斯凯尔特河的河口，进行第一次的海中潜入试验。 船长在一开始，也就是在起航前，命令某海员在进行试验前要确实检查舱口是否有关上。 可是在这里又发生了事件。 接受命令检查的船员在航行途中来到甲板上，非常普通地悠闲行走，结果没注意脚步不小心失足掉落海中。虽然马上停船并进行救助，不过并没有找到这位落海之人。

虽然之前发生了落海事故，但是事故归事故，ＵＢ６５还是继续潜水试验。船来到了斯凯尔特河的河口之后，开始慢慢沉入海中，在下潜到深度９公尺时，船长下达了停止的命令。 但是，在这里又有事件发生。 虽然下达停止的命令，但是潜艇仍然继续下潜，停都停不住。船员们的操纵并没有错，但是潜舰似乎要跟他们作对一样，反过来持续下潜。然后船到了海底停止不动。不用说浮上什至任何操作都没有用。 船壳似乎有一丝裂缝，使得为了排除压舱水浮上而持续送入的压缩空气一点作用都没有。而且军舰内蒸气弥漫，全体人员渐渐呼吸困难起来。 试过任何方法都没用的１２个小时过去了。全体人员开始感到绝望，甚至有了死亡的觉悟。这时潜艇突然开始上升，虽然不知道原因，不过不管怎样到就这样成功浮出海面。 马上打开舱口吸入外边的空气，好险并没有人死亡，不过如果船继续沉在海中，搞不好这一刻全体人员都面临死亡了。 虽然发生了这些事故，不过不管怎样潜艇ＵＢ６５也算是结束潜水试验。之后船进入船坞，再次进行修理和整备之后，准备迎接首次的任务。

－船经过精心的整备检查，船坞里的人员也保证”完全没问题”，ＵＢ６５再次起航了。首次任务是进行早已规划好路线的海上巡逻。上次经历了沉入海底的事故，还有也知道建造阶段就有人死亡的乘员们，一边控制住恐怖心理，一边操作着这艘军舰。 可是首次的任务非常顺利。 巡逻任务完毕，ＵＢ６５平安的返回布鲁日港。预计在这里装进食品，弹药和鱼雷再次起航。但是才刚完成装载预备启航的时候，刚刚装入船上的鱼雷突然爆炸了。 这起事故造成军舰内和甲板上共计５个成员死亡。

”堆积的鱼雷会爆炸，这艘船绝对被诅咒了。”船员们私下都这么互相谈论。 这个事故的牺牲者，有１个名叫“修巴鲁兹”的二等大副。全体人员帮包含修巴鲁兹在内的５人举进行了葬礼，ＵＢ６５又为了修理而进入船坞。

最后进入的男人

右边这位似乎就是身亡的修巴鲁兹

不久后ＵＢ６５修理完成。因为要再次登上这艘船，乘员们大半都感到恐惧。 重新起航的日期也决定了，在启航日数日前，全体乘员们在修理完成的ＵＢ６５前集合，进行点名。 因为上次的事故死亡了５人，所以重新加入５个新成员。这样总数就像以前一样不含军官共３１人满编。 指挥官站在绳梯旁边，一边看着人员登舰一边数着数字。 ”２９、３０、３１、・・・・３２？” 怎么多了１人？ 而且最后登舰的那个男人，指挥官好像有在哪看过的印象。 仔细一想，那不正是应该在前些日子发生鱼雷事故的时候死掉的修巴鲁兹吗？ ”怎么会有这种事！”指挥官怀疑自己的眼睛。 ”不，不可能有那样的事。肯定是我看错，数的时候也出错。”指挥官心里为自己下了这种结论。 在这之后，舰长和新任的乘员们在军官室会面时，军官室的门突然被打开，１个二等大副慌慌张张闯进来。 ”舰，舰长！”因为他连门都不敲就闯进​​来的举动，使得舰长发出 ”对上司的礼仪都没有啦！”发出这样的怒吼。 ”对，对不起！现在，不，是刚才，我看到死于最近事故的修巴鲁兹。他进入了这艘船！” ”不可能有那样的蠢事。你是不是把别人误认成修巴鲁兹了？” ”不，确实是修巴鲁兹没错。船员斑杰拉也看到了。没有搞错！” ”那叫那个斑杰拉过来，我倒要问问他。” ”那个．．．．斑杰拉因为吓到软脚，现在在甲板上浑身发抖．．．．。”

舰长到甲板上对颤抖的斑杰拉问话，得到了答案。 ”那个修巴鲁兹确实走在甲板上，走到船头站在那里一动也不动地凝视着海。是修巴鲁兹没错。但是眨眼间他就突然瞬间消失了。” 斑杰拉惶恐的说道，并浑身发抖。 发生这种神秘的事件，舰长问了船上所有人，不过具体没得到任何答案，连是不是某人恶作剧也查不到。 原本就因为听闻这艘船受诅咒的传闻，还有这次看到疑似修巴鲁兹亡灵的斑杰拉，留下了”要是登上这诅咒的船一定会死的。我不干了”的话语逃兵了。

出现的修巴鲁兹

虽然说奇怪的事情和意外的事故并不是天天发生，但确实频繁了些。不过军部认为这全部都是偶然的事故，对于乘员们的传言也完全无视，对ＵＢ６５也下达了通常的任务，缺的人也补齐了。 ＵＢ６５在１９１７年底之前，击沉了几艘敌舰，在英国海峡的巡逻任务也算是圆满完成。可是乘员们的恐怖心理却毫不平息。 某天某大副，意外看到一个身影从甲板走到船头去，并在那里消失了。大副把这件事告诉船员们，大家都认为这绝对是修巴鲁兹的亡灵没错。 有人把这件事向舰长报告，不过却反被舰长怒骂 ”是错觉，一定是把什么人看错。这样就想随便造谣蛊惑人，你他ｘ的浑蛋！”

可是某一天，舰上的大副，发现舰长坐在甲板上不停忏抖的身姿。舰长好像也看到修巴鲁兹了。 ”我的船绝对被恶鬼缠住了．．．。” 舰长对于来关心的大副这么说着。 舰长害怕的身姿不仅是这个大副看到，后来几次陆续都有其他船员目击。 即使知道修巴鲁兹传言这件事，自己甚至也看到过，但是身为舰长的立场，不得不反驳这些论调，并对这些＂造谣者＂＂滋事者＂进行批判怒斥。

时间来到１９１８年，这个时候ＵＢ６５被赋予击沉英国海峡航行的敌人渔船和商船的任务。 １月２１日，ＵＢ６５因为要帮电池充电所以浮出海面，不过因为充电的海面离敌国英国的海军基地不远，所以派了３个人在甲板上看守警戒。 （译者注＊当年的潜艇在水中是靠马达运作，所以常常需要浮出海面让引擎运转帮马达充电，无法像今日潜舰一样一沉好几周才上来） 本来甲板上应该是３人才对，不过实际上却有４人在甲板上。其中１人，立在船头一边淋着船头溅起的飞沫，一边动也不动地凝视着海面。 因为此人是背对其他３人，所以不知道是哪个天兵偷溜上来，不过３人中的其中一位对着面向船头的那个男人喊了： ”干什么！你又不是看守人员！赶快回来！” 站在船头的男人闻言回头了。是修巴鲁兹。

３人一愣，顿时发出惨叫声。赛你良又遇见了。听到惨叫声的舰长以为发生什么事也冲上了甲板。这下连舰长也发出惨叫。 修巴鲁兹缓缓的朝这边走了过来，并且用发怒一样的表情凝视着舰长。舰长如墬冰窖般整个人从脚底冷到头顶。 但是，修巴鲁兹走到离众人数公尺外时，像烟一样地忽然消失了。 屡次出现的修巴鲁兹，让全体人员都觉得很恐怖。不过身处密闭的潜艇中，周围又是海。即使知道跟鬼同船，想跑也没地方跑。

舰长之死和成员的轮替

数日后，ＵＢ６５击沉了１艘敌舰，并给予另１艘相当程度的打击。这艘受创的船只立刻逃跑，正常来说都会追击才是，不过不知道什么原因，舰长突然命令停止追击，结果就是到嘴的鸭子飞了。虽然很可惜，不过舰长似乎有种不安的感觉。 然后数周之后，ＵＢ６５再次航向布鲁日港。预定在这里短暂停留与休息，并进行ＵＢ６５的整备和检查工作，还有补充需要的物资。 全体人员都很高兴。一来登陆的期间可以休息，二来也不会看见修巴鲁兹。 当乘员们逐渐从舰上下去的时候，突然从上空传来了机关炮的声音。好死不死碰上敌机空袭这个港口。 舰长那时也正好向外边走着。惊慌之下准备回到ＵＢ６５中避难的时候，敌机丢下了炸弹。 炸弹在ＵＢ６５附近爆炸，建筑物的破片直接击中舰长。这块破片直接切断了舰长的脖子，没有头的舰长尸体立刻摔倒在地。而当时附近其他的乘员们一点事情都没有，完全没受到任何伤害。 连续发生数起的事故，舰内甚至来有修巴鲁兹的亡灵，还有这次舰长惨死的情况，成员们再也受不了这种恐惧的感觉了。全体人员都不想登上这艘船，甚至集体上书上级长官。其中有些人甚至真的出现精神异常的状态。

海军当局听到这艘船到目前为止所有的传闻，再加上这艘船全体人员的认真述求，总算开始相信这艘船被诅咒的传言可能是真的。 潜艇舰队司令甚至亲自到了布鲁日港，并且登上了这艘船，并指派路德派的军中牧师为船只进行除魔仪式。 可是这艘ＵＢ６５还是现役舰艇，还没达到废舰的程度。所以高层决定更换大部分的乘员们作为对策。从精神症状严重的人开始，按顺序调换配置，ＵＢ６５迎接了新成员还有新舰长，再次迎向战斗的海域。 可是并不是全体人员都轮替掉，其中有些老兵还是被命令留在ＵＢ６５上服务。虽然非常不满这种的决定，不过他们也不会笨到去违抗军队的命令。虽然跟那些被替换掉的成员相比，他们的精神状态算是好的，不过那种恐惧的心理却一点都没少。

ＵＢ６５的船员

ＵＢ６５的船员

迎向毁灭之路，最后的航海 １９１８年５月，ＵＢ６５从英国海峡往比斯开湾航行。这是新成员的首次的起航任务。 可是意外的事故仍旧持续发生了。 起航第二日时，鱼雷炮手耶巴巴尔德突然精神不正常开始暴动，并喊说看到鬼。伙伴们联手压住他并施打镇定剂，这才安静下来，但是军舰浮出海面时，耶巴巴尔德说想转换所以由伙伴带到甲板上，没料到他一到甲板上就突然挣脱伙伴，就这样跳入海中不见身影。 还有船遇到大浪摇晃时，机关室主任一个不小心跌倒造成脚骨折。 另外还有浮出海面用甲板炮攻击英国商船的时候，在甲板上射击的主炮手立雅德．麦亚，被不明原因的大浪卷下海中，等到被发现时早已溺死。

还有与敌机遭遇，船潜入海中逃跑。 往不同方向潜航了一段时间后，想说已经摆脱敌机纠缠而浮起，没料到浮出海面后却发现敌机还在上头，并且开始直接轰炸这种乌龙事件。新舰长有听说过很多关于这艘受诅咒的船的事情。才刚上任在舰内就发生多起意外事故，连在战斗时也是倒楣连连，是不是这次大家都逃不过死亡的命运？ 从舰长到乘员都有这种不吉利的预感。所以ＵＢ６５尽量能不遇到敌人就不遇到，即使发现可能是敌人的船只，再弱小也不主动出击，小心且慎重的航向归途。

总算安全的返回了布鲁日基地，全体人员这下总算是安心了。 不过此次的结束任务，有个乘员得了风湿，只好暂时解他的职务让他住院接受治疗。 数日后ＵＢ６５将再次出航。 然后再出发的前一天，有个想慰问风湿住院伙伴的ＵＢ６５的乘员来到了医院。 ”明天就要出航了。如果我有什么万一的话，把这个交给我妻子。” 这个伙伴把一包东西交给住院的人。 ”．．．．．．我明白了。” 其实在这艘船上，什么时候死都不奇怪。彼此之间不用明说大家都心里有底。 然后二个月后的１９１８年７月３１日，德国海军本部宣布ＵＢ６５失去消息。正在住院的伙伴，也从别的管道听到这个新闻。虽然大家早有不好的预感，不过终于到了实现的这一天。

有关ＵＢ６５怎么失连的的线索都没有，到底是叛逃，被击沉，还有偶发的事故在当时没有人知道。 不过这艘船却有人目击到最后一刻。 战后，身为敌国的美国潜艇的舰长有提出报告，证实在海上看到德国ＵＢ５６号潜艇爆炸。 那时，美国潜艇Ｌ２号，正在爱尔兰西岸进行战斗巡逻，偶然之下发现了浮在海面上的德军潜艇。

美军Ｌ２号潜艇

美军Ｌ２号潜艇

Ｌ２号用潜望镜窥视，确认了是德军ＵＢ６５号潜艇。因为当时美国和德国是敌对状态。 Ｌ２号马上进入了攻击体制。准备完成之后就等舰长下达发射鱼雷的命令，而这瞬间，海面上的ＵＢ６５突然发生了大爆炸。 美国潜艇还没攻击，目标却发生大爆炸，美军舰长也不明白发生了什么事。

美国潜艇还没攻击，目标却发生大爆炸，美军舰长也不明白发生了什么事。而在对方即将爆炸之前，美军舰长透过潜望境看到ＵＢ６５舰桥上有个人影。那是一个抱着胳膊动也不动的德国海军军官。 美国潜舰长甚至这么叙述的”那简直像不存在人世的幻影一样．．．．”。修巴鲁兹的诅咒成真，ＵＢ６５不明原因的沉入海底． ． ． 。知道ＵＢ６５的有关人员，无不背脊发冷。