在所有都市传说里，驱魔是最危险及最恐怖的一个过程，这是因为被驱魔者与驱魔者的互动，将影响到这两者的生命安全。在美国东岸有个专门研究驱魔的小型组织，称为先驱者协会（Harbinger Association）或先驱会。会长是由前位于纽约雪城的中央纽约鬼魂猎人协会（Central New York Ghost Hunters ；CNYGH）的成员，亚雷​​莱茵担任，另一名华人助手译名为林娟。由于亚雷的前工作关系，替他建立起一些名声，因此在客户口耳相传下，他的新成立组织也会接到许多无法解释的案件。

鬼魂猎人协会成员

中央纽约鬼魂猎人协会已历百年，但他们能做的事，仅止于对鬼魂或灵异事件的录影或录音，亚雷在里面担任到副会长时，他进一步要求协会针对一些恶灵或邪灵进行驱魔的动作，但协会坚守百年以来的传统，就是不要跟灵界打交道，意即只要证实这个地方闹鬼就好了，什么驱魔或抓鬼的事，都交给神职人员去解决。

亚雷对于协会的迂腐不能接受，于是自行跳出来，成立先驱者协会，不但接受客户对灵探的要求，甚至也接受驱魔的任务。然而，驱魔不是人人都可以做得到，就算是亚雷跟林娟都无法做到，因此他们和天主教纽约总教区（Archdiocese of New York）的驱魔者之一的罗兰多神父合作。这名神父曾和纽约知名的大驱魔者詹姆士拉巴尔一起，到许多猛鬼区域进行躯魔任务，甚至也替一些被附身的人们进行驱魔，算是很有经验的人。

亚雷处理的案件中，有一件是在纽约市中心的梅尔泰旅馆发生猛鬼事件，最令人感到惊悚。由于这是个知名的旅馆，假如闹鬼事件传到大众耳里，有可能会影响到生意，于是旅馆主人洛希马丁，希望低调解决此事件，委托先驱者协会调查。

超自然电子信号异象设备（Electronic Voice Phenomenon；EVP）

亚雷接受委托后，首先就是要到旅馆去调查真实的情况。他和林娟带了超自然电子信号异象设备（Electronic Voice Phenomenon；EVP），这个设备简单来说，就是侦测灵魂的声音，也就是所谓的白色信号；这里的白色信号跟一般我们所认知的不一样，一般白色信号是在任何频谱上，有着一个平整的信号，例如电视在播毕时，会出现很多的白色杂信。而灵界的白色信号，则是在一般人耳可接受的频谱上，出现不一样的杂信，有时可以听到，有时听不到，这时就要借助EVP的仪器，将这些白色信号给撷取出来。另外，两人也带了夜间录影设备及一些资信设备，将不寻常的地方先记录起来，以判断是否需要进行驱魔。

梅尔泰旅馆

两人在抵达梅尔泰旅馆后，洛希款待两人午餐，对两人说了一下情况：“这间旅馆建于1930年代，算是这里知名的历史建筑之一。这里原来客户众多，旺季时，房间供不应求，但最近却受到一些困扰，曾住在5008号房的房客，都说这个房间闹鬼，让他们吓到半夜直接退房或换房间。“

“那就封住那间房间不就好了。“亚雷说：“不让客户进去住，不就没事了。“

“事情并不是这么简单。“洛希叹了口气：“原本只有那间房间出问题，后来整层楼，也就是5楼都出了问题。再加上竞争对手暗中散布此事，严重影响我们生意。“

“有这种事？“亚雷看惯了大场面，并不以为意：“那么你就带我们上去看看吧。“

在三人用完餐后，洛希带着两人上到了五楼后，电梯门一打开，5楼整层传出很重的霉味。

“这霉味真重。“亚雷说：“清洁人员是怎么扫的。“

洛希说：“自这里闹鬼后，就没人敢来这层楼了。曾有旅客误闯，结果被吓到失去理智。“

梅尔泰旅馆内部

事实上，洛希也很害怕踏进这个楼层，因此他一直待在电梯里，对亚雷和林娟述说这段过去。他说：“那名客户本来要到6楼，但不知为何，电梯却停在5楼，由于半夜3点，他并未察觉停错楼层，就走了出去。不久后，我们就接到他手机打来的电话，说他不小心走错楼层，一踏出电梯，就被不知名的东西压住，身边又有许多人在讲话，但见不到人影，幸好他手机放在衣服胸前的口袋，打来请我们快点救他出来。“

“这人真是倒楣，被这些灵魂找上了。“亚雷摇了摇头，苦笑了一下。

“我们一听到他在5楼，没有员工敢上去救他。“洛希提起来，似乎还是很害怕：“不过又不能放他一个人在那里，如果出人命，我们旅馆危机就更大了，因此我们集结一些员工，一起上去救他。“

洛希越讲越害怕：“当我们到达5楼时，见他一个人双脚离地的黏在墙壁上。以他那种姿势，是没办法一个人办得到，必定是有某种力量压着他。于是有一位胆子比较大一点的员工，先跑进去，想办法把他扳下来，带他离开这里。“

“有时候，灵魂的力量，一个人是无法抗衡的。“亚雷说道。

“是这样没错，所以我身上一直带着圣水，因为那名员工无法一个人把他弄下来“洛希继续说：“。我们留一人在电梯挡着门，以免电梯门关了，我们全被困在这一楼层。当我们几人都过去把他弄下来时，我洒了几滴圣水后，说也奇怪，听到一声大吼声后，那人从墙壁掉了下来，我们趁机把他带走，但他早已经昏了过去。推断时间，他应该在打电话前就不省人事了。“

“昏了过去，那怎么打手机给你们？“林娟问道。

“这就是奇怪的地方。“洛希回答：“后来我们检查时，他的手机并没有在他的身上，而我们在救出他时，并没有见到地上有手机，或是有任何手机类的设备掉在地上。换句话说，他的手机不见了，打给我们的不知道是谁。“

“嗯，确实很奇怪。“亚雷点了点头：“这样吧，我们先察看一下场地，顺便把设备架好。“

“原谅我不敢踏进一步。“洛希全身抖个不停：“5楼是无法从外面按电梯的，我在这里帮你们按住电梯，以免电梯自动关起来。“

亚雷见他非常害怕，就和助手林娟一起踏出电梯。当他们一踏上5楼的走廊时，见到这个楼层的装潢，就觉得非常不对劲。首先走廊只有一条，从电梯出来后，只有一条细窄的长廊，再来就是天花板与墙壁是采用暗蓝色系的油漆，这给人非常沉重的感觉。就算见惯各种大场面的他，包括罗兰多神父在驱魔时的一些非常骇人的情况，也感到有些异样的压迫感存在。

他走了两步，就停了下来，转头看了看身旁的林娟：“这间旅馆的让我感到非常大的压力，我想这次的事件，可能会比过往还更棘手。“

“要不要请罗兰多神父一起来？“林娟问道。

“暂时不用。“亚雷指了指走廊前方：“我们先把设备架起来，看一看情况再说。“

亚雷与林娟进去之前，先在地上洒了些圣水，接着分别在走廊底部架了一部夜视摄影机，旁边摆了一部EVP设备。他们也在5008号房的门口也架了一部夜视摄影机，并将房门打开，对着里面摄影，当然这里也摆了一部EVP设备。在安置完毕后，两人跟着洛希一起离开这层诡异的5楼。

到了半夜12点，亚雷跟林娟两人一起守在1楼的中央控制室内。由于每个楼层都装有监控摄影机，在这间控制室可监看所有楼层的动静。然而，唯独5楼，不知为何，每次安装好的监控摄影机，第二天一定会故障，因此洛希不再安装摄影机，并闲置此楼层。

12点过后，三人监看走廊及房间的动静，并未侦测到什么。到了1点，在房间的摄影机照到一些不明光体在房间里闪来闪去。到了2点半，走廊的摄影机似乎在微微地晃动，类似有人在摇它。不过这是不可能有人站在后面摇，因为后面就是墙壁，而摄影机左右的空间又非常狭小，不太可能藏人。半夜3点，5008房间门口的摄影机传回来的画面突然中断，走廊的摄影机还是完好。

亚雷把走廊上的摄影机影片倒转回来看，发现5008房间门口的摄影机倒了下去，似乎是被什么东西碰倒了。亚雷跟洛希说：“我要把摄影机再度架好，你跟我上去一下，林娟在这里监看监视器。“洛希断然拒绝，他是打死都不愿意一起去，他实在太害怕了。亚雷没办法，于是就找了一名比较大胆员工与林娟，三人一起上去，留下洛希监视着萤幕，并用对讲机保持通话。

两人搭着电梯上到5楼后，亚雷吩咐员工在电梯里等着，他和林娟一起过去。由于5楼是完全不供电的状态，因此空气是不流通的，且整片都处于黑暗状态。在他踏出电梯前，照样洒了几滴圣水在地板上，这时被洒到的部份，似乎冒了些白烟起来。两人虽然有些讶异，但还是拿起手电筒走进这楼层。

当他们走到5008房门前时，见到倒在地上的摄影机，房门也不知什么原因，被关了起来。亚雷指示林娟把摄影机扶起来，他则是慢慢推开房门，用手电筒照了一下，但却未照到什么异象，只有空荡荡的房间。

当两人架好摄影机后，亚雷的对讲机突然响了起来，他拿起对讲机说：“如何？我们已处理完毕，准备要回来了。“

对讲机那边传来沙沙的声音，两人听不清楚对方讲些什么，于是亚雷回话：“你那边的声音很不清楚，听不到你在讲什么，等我们回来再说。“

他跟林娟准备回电梯时，走廊的摄影机突然往前倒下，发出很大的声响，两人吓了一跳，回头看时，另一个架好的摄影机又倒了下来。正当两人不知发生何事时，5008号房门突然很大力地关了起来。

这时亚雷的对讲机，传出了一句很清楚的话：“现在滚出这里！“

这一连串的事件，依两人过往的经验来看，再待下去，可能会有危险，于是两人立刻决定先撤出这里，待第二天早上再说。

两人回到监控室后，亚雷对洛希说：“刚刚你跟我说什么，我没听清楚。“

洛希回答：“我是想跟你说，在你们上去后没多久，两台摄影机都坏了，画面传不回来。“

“是吗？“亚雷沉吟着：“难道我们上去时，两台就是坏的吗？“

“确实如此，所以你们上去没多久，我就马上通知你。“洛希说：“不过很奇怪，我打给你们时，对讲机一直出现沙沙的声音，有听到你们的讲话声，但听不清楚。比较奇怪的是，似乎有几个人同时在说话。“

“怎么可能。“亚雷摇摇头：“上面只有我跟林娟两人，且为了避免干扰到另个世界，我们尽可能地不说话。“

“总之，我听起来绝不只一个人的声音就是了。“洛希语气很肯定。

亚雷这时突然醒悟，当时他在讲对讲机时，四周的空气突然冷了起来。依照经验来说，似乎有许多未知的灵围绕在他跟林娟的身边。他对着林娟说：“看来我们还是要找罗兰多神父一起来，这件事会非常棘手。“

第二天，两人带着洛希一起回到办公室，打开EVP的录音，听前一晚到底是录到些什么。他们过滤掉一些没有白色信号的部份，最后留下11分钟的一段录音。首先会听到一名男子在嘶吼，但听不清楚内容；接着是一名女子在吼叫，也是听不清楚内容；随后是一名男孩在哭的声音。其中有一段说话非常清楚，是一名男子愤怒地吼着：

“你们在这里做什么？“

“不许你们进到我们的地盘。“

“现在滚出这里。“

亚雷、林娟听到这里，不禁对看了一眼，这不就是昨天对讲机传出的声音吗？虽然两人感到诧异，但还算镇定，倒是第一次清楚地听到EVP录音的洛希，害怕的寒毛都竖了起来：“你们当晚有听到这样的声音吗？他们听起来不是很友善。“

“当然没有。“林娟回答：“这些声音是高于或低于一般人耳可以听到的频段，所以我们当时是听不见的。“

正当三人在谈话时，洛希的手机突然响了。他接起来后，说了两句话，神情凝重地把电话挂了。他对两人说：“两位，清晨陪你们上去5楼的员工，现在应该跟我们另一位员工交班的，现在行踪不明。“

“行踪不明？“亚雷对着林娟说：“看来除了通知罗兰多神父外，也要通知一下劳福沙瑞奇比较好，请他跟罗兰多神父一起到旅馆。“

“谁是劳福沙瑞奇？“洛希问两人。

“他是纽约市警察。“林娟回答：“不过他不是一位普通警察，过去有许多有关灵异的案件，都是由他负责，现在被称为灵异警察。由于事关你的员工，一旦此案件跟人命有关，有他在，在法律上就比较站得住脚。“

当亚雷、林娟、洛希回到旅馆时，罗兰多神父与劳福都已经在大厅等候。亚雷对两人说明了大概情况，并提到出事的时间，大多发生在半夜三点。

神父驱魔

“基本上，恶灵出现的时间是不分白天或晚上。“罗兰多神父说：“另外照你们的叙述，我怀疑有些灵并不属于这里，而是遭到不明的力量被​​困在这里，这点我们要先查清楚。“

“那我们该如何是好？“洛希显得非常担心：“现在又失踪了一名员工，如果不解决此事，会影响到旅馆生意。“

劳福对众人说：“我们现在先找出那位失踪的员工，再看看该如何解决剩下的事件，否则一旦闹出人命，此案件会变得非常棘手。“

由于众人看了各大门的监视器录影，并未见到吉姆走出旅馆的身影，因此断定他应该还在旅馆内。洛希吩咐值班的员工及保全，除了5楼外，其它楼层都要搜过一次。而5楼则交由亚雷等人去搜索，洛希因为胆怯，所以还是待在监控室，与他们随时保持联络。

当亚雷、林娟、罗兰多神父、劳福警员等4人搭乘电梯到达5楼时，电梯门一开，还是传出一阵刺鼻的霉味。虽然是大白天，但这旅馆的装潢，加上透光度极低的窗户，整层楼显得非常阴暗。罗兰多神父先洒了几滴圣水在地上，并翻开圣经念了几段话，​​接着劳福打开手电筒，走在众人前面，带着他们小心翼翼地往前走。

神父驱魔

亚雷等人一面往前走，一面将一间间的房门打开，察看里面的情况。这层楼似乎连空调都没有，每个房间都发出阵阵的霉味，特别是纽约又特别潮湿，地毯及一些布料家具，传出的味道非常重。当一行人到了5008号房时，劳福试着用电子钥匙打开，但房门却一直无法打开。

“这房门又出奇招了。“亚雷轻声说：“依照过往经验，八九不离十，吉姆就是被困在这个房间里。“劳福使了个眼色，要众人退后，他要撞开这道门。

劳福用肩膀撞了几下，把门撞开后，拿着手电筒往里面照，同时也对着里面喊话：“哈啰，有人在吗？“

他喊了几声，见房里没有回应，于是回头跟众人示意了一下，要大家跟紧他。劳福此时慢慢地往房里走，由于房里实在太黑，仅靠他一根手电筒照着前方，似乎能见度有限。当众人经过房门旁的厕所后，突然听到一阵喘气声：“嘶……呼…….嘶……呼…….“

劳福将手电筒往更内部照去，见到一个人瘫坐在椅子上，背对着他们。而这人从背面看，身体起伏很，似乎很用力地呼吸着。众人听到的喘气声，就是由他发出来的。众人慢慢地靠近他，尽量不去惊动他。此时，这人开始喃喃地念出一串西班牙文，接着转为葡萄牙文。

劳福慢慢转到他的前面，拿手电筒照着那人的脸，亚雷和林娟马上认出这人就是吉姆，只是他的双眼呈现血红色，脸色非常苍白，似乎还多了几道伤疤，看起来是他自己抓伤，或是撞到什么东西给撞伤。

“你们有感觉房间冷了起来吗？“林娟突然打了个冷颤：“在没空调的情况下，会有这么冷的感觉，只有一个理由了。“

虽然众人大概了解吉姆发生了什么事，但基于警方处理程序，需先做个判断，这也是亚雷找劳福来的原因之一，因他们跟劳福合作很久。劳福对众人说：“如果只是精神上的问题，那我们就想办法把他架出去，但假如他是真的被附身，就要请罗兰多神父来协助驱魔。“

劳福走到吉姆面前，对着吉姆说：“你是吉姆麦可吗？“

吉姆完全不理会劳福的问题，一直瞪着他，嘴里喃喃念着难懂的西班牙语。劳福等人听不懂西班牙语，只有求助于罗兰多神父，因神父是西班牙人，所以劳福等人遇到西班牙语系的案件时，大多都会请神父参与。

“这人讲的是西班牙古语，一般人难以理解。“神父简单翻译了几句：“他说神放弃了他，让他一个人在地狱里受苦。他现在逃了出来，待在这里，要让这里的灵魂尝尝他受的苦。“

吉姆又喃喃自语了几句，劳福等人再请神父翻译。神父皱了皱眉头，对众人说：“他用葡萄牙语说了几句诅咒神的话后，说要我们每一个踏入他领域的人要死在这里，就算死后的灵魂也不能离开这里。“

劳福用眼神示意亚雷，亚雷意会后，赶紧用对讲机问洛希：“我是亚雷，听得我吗？“

“是……是…...我听得见。“洛希在另一头回话：“发生了什么事吗？“

“是吉姆，我们找到他了。“

“找到他了？谢天谢地。“洛希呼了口气：“赶快把他带下来。“

“现在不行，这里有点问题要解决。“亚雷问他：“我有个问题要问你，吉姆会说西班牙语或葡萄牙语吗？“

“什么？“洛希回答：“他是纯种白人，当然不会讲西班牙语，更别说葡萄牙语了，他大概只会说英文。“

“了解，你可以请那些员工停止搜寻，接下来交给我们吧。“亚雷说完，关掉对讲机。

劳福听了两人的对话，心里也有个底了，他低声地对亚雷等人说：“我再问他最后一个问题，假如他答不出来，或是有任何恶灵回答的反应，你们就动手。“

亚雷点了点头，林娟则从带来的行李包里，拿出绳子等物品。

“吉姆麦可。“劳福再问吉姆：“我现在请你跟我们马上离开这里，我们会保证你的安全。“

“呵……呵……“吉姆开始笑了起来，笑声越来越凄厉。

“我感觉房间温度越来越低了。“林娟呼出的气，在手电筒的照射下，已呈烟雾状了：“我想这边已聚集许多灵魂了。“

“看来我们得快点动作。“亚雷低声对劳福说：“如果吉姆体内恶灵一旦发作，我们都会有危险。“

“嗯，我以警察的身份，允许你们开始进行驱魔。“劳福接着问了一下罗兰多神父：“请问神父，吉姆体内的这个恶灵，需要多​​少时间来驱魔？“

“这正是我所担心的事，刚你听到他说了两种语言。“罗兰多神父口中一面吐着白烟，一面回答：“他体内不只一个恶灵，而是同时存在两个恶灵。“

在确定吉姆是被恶灵附身后，亚雷和劳福联手把他用麻绳捆了起来，牢牢地固定在椅子上，林娟则是架起摄影机及EVP设备，并打开聚光灯，将整个房间照亮。此时众人才看到，整个房间的墙壁及家具，都被用血写上了一些敌基督的字眼。而吉姆身上则是血痕累累，眼神充满了怨恨，瞪着众人。此时除了神父外，三人突然从背后窜起一股寒意。

罗兰多神父见到各人就定位后，将紫色批带挂在双肩上，开始进行驱魔仪式。一般来说，驱魔仪式共有6个步骤，虽依照各驱魔者不同的习性，会有不同的做法，但是都不会脱离这​​6个步骤。

1. 确认：第一步是确定此人是否被恶灵附身。

2. 假扮：第二步是恶灵会假扮成受害者，用受害者语气求饶。此步骤最主要是要让恶灵说出名字，确定恶灵的身份。

3. 中断：第三步是恶灵一旦被认出来，就会中断第二步骤，开始残害被附身者的身体，例如在附身者身上刻字，甚至会有一些恐怖的异象出现。

4. 声音：第四步是被附身者会发出非人类的声音，这些声音是恶灵从地狱带上来人间，一般常人是无法发出来的。

5. 战争：第五步是驱魔者要跟被附身者内的恶灵展开最后的死斗，当恶灵被逼急时，会产生一些撼动人心的举动或假象，假如驱魔者的意志力不坚定，那么不只被附身者有生命危险，在场的人可能都会受到伤害。

6. 驱逐：当驱魔成功时，被附身者会全身虚脱，驱魔者也会精疲力尽，但恶灵会离开被附身者，两者都需要做适度的休昔。这时通常驱魔团队会录下被附身者的声音，而事后播放给被附身者听时，被附身者完全不知道当时发生何事。

罗兰多神父拿起小瓶子，对吉姆洒了一些圣水后，原本平静的吉姆，开始挣扎了起来，由于他被牢牢地绑在椅子上，因此全身开始扭动，身体一直激烈地起伏。

“奉大天使圣米迦勒之名，说出你的名字。“罗兰多神父命令恶灵报上名来，并开始读起圣经的马克、彼得章节。此时吉姆身体扭动得更厉害，而他的双臂及额头开始浮现了一些拉丁文字。

“嘶……嘶……“吉姆不断地吐着结成雾状的气。

罗兰多神父距离他前方不到50公分处，不断地念着经文。然而，整个房间原本应该只有罗兰多神父与吉姆的声音，却突然出现了几个不知从何而来的啜泣声，有男性、女性、小孩等，声音从四面八方而来，这些声音哭得非常凄厉，似乎在哀求着他们什么事。

虽然劳福、亚雷、林娟等人见过许多大场面，但他们还是第一次听见这么多的灵魂之声，心里产生了些畏惧感。罗兰多神父见到三人害怕的神情，便安抚他们：“不用担心，这只是因为其他的灵魂受到这恶灵的影响，产生​​了躁动，你们在一旁看着就好了。“

四周的声音仍持续着，罗兰多神父不予理会，拿起胸前挂的小十字架，亲吻了一下，放在吉姆的额头上后，吉姆开始发狂地喊叫，甚至要从椅子上跳起来。劳福跟亚雷则是分站在两边，用手紧紧地压着他，避免他挣脱开来，伤害到神父。

吉姆不断地抖动身子，他的一直鼓动他的腹部，直到整个人连带椅子都跳了起来，但由于劳福和亚雷压得很紧，以致吉姆无法挣脱开来。但房间内的温度仍持续下降，每个人呼出来的气都结成雾状。罗兰多神父大喊了一声：“奉神和大天使圣米迦勒的旨意，说出你的名字，恶灵。“

国外传说中的恶魔

“莫斯提马、阿萨滋勒、别西卜、彼列、萨麦尔、亚巴顿、路西法。“吉姆不断地大叫了几声后，接着同时发出多种低沉的声音，不断地重覆着：“莫斯提马、阿萨滋勒、别西卜、彼列、萨麦尔、亚巴顿、路西法。“

“奉神和大天使圣米迦勒的旨意，我命令你们离开。“罗兰多神父一手拿着圣经，一手拿着十字架抵在吉姆的额头：“离开这纯洁的人的身体吧。“

“你们不知对抗的是谁，你以为你们的神和大天使我要把你们都关在这里。“吉姆突然笑了起来，原本念了七个名字，最后只重覆两个名字：“路西法、别西卜、路西法、别西卜……“

吉姆的凄厉笑声，加上不断重覆的字句，让劳福、亚雷、林娟不断冒着冷汗。虽然神父不像其他人一样畏惧，但对抗吉姆体内恶魔时，他不得不用尽心力，读着手上的经文，额头不断地冒汗。

神父仍然将十字架用力地压在他的额头上，劳福、亚雷则一直压着他的肩膀，不让他有任何的空间逃脱，但吉姆的力气非常大，大过所有人的想像，他开始展开第二度的挣扎，全身扭动更为激烈了。眼见两人快压不住吉姆，神父收起十字架，改用圣水撒在他身上。

“奉神和大天使圣米迦勒的旨意，说出你的名字，恶灵。“神父重覆说了几次后，吉姆的脸颊竟浮现了拉丁文字，分别是路西法、别西卜。神父看见后，喊着：“路西法、别西卜，奉神和大天使圣米迦勒的旨意，我命令你们离开。“

神父持续洒着圣水在吉姆身上，当圣水碰到吉姆时，被洒到之处如同被火烫到一样，冒起阵阵白烟，接着长出一块块红色斑点。在神父洒了数次后，吉姆全身震动了起来，他一面嘶吼着，一面尝试第三次挣脱。然而，因为劳福和亚雷都开始疲倦，在加上吉姆的身体一直震动，于是两人同时手一松，吉姆两手一挥，顺势撑断绑着他的绳子，并将两人摔倒在地。

吉姆跳到罗兰多神父面前，双眼瞪着神父，嘴里一直吐着白烟，并喃喃念着没人听得懂的语言。神父此时并不畏惧，对着三人喊着：“快点将祈祷念珠拿出来。“

吉姆用指甲在自己的身上刻着Lucifer（路西法）、Beelzebu（别西卜）两个名字，只见血不断地从伤口流出。这时众人知道，附在吉姆身上的是堕落天使路西法，与诱惑恶魔别西卜两个最恐怖的恶灵。

林娟立刻从袋子里拿出一串挂有十字架的玻璃念珠，丢到神父的手上。神父拿起祈祷念珠后，直接套在吉姆的脖子上，喊着：“奉神和大天使圣米迦勒的旨意，堕落天使、诱惑的恶魔，我命令你们离开吉姆的身体，让他纯洁的灵魂归来。“

这时吉姆的身体似乎被什么东西打到一样，整个人往后弹了开来，趴在地上动弹不得。

由于祈祷念珠的关系，吉姆身体似乎被雷击过一样，整个人被弹开后，趴在地上起不来。劳福趁着吉姆被弹开之际，跳到他的身上，把他整个人压在地上，由于劳福非常强壮，吉姆被压得动弹不得。

罗兰多神父说：“他已被路西法与别西卜附身，也难怪这边的灵魂都被困在这里，因为这些灵魂惧怕这两个恶灵，假如我们驱魔失败，不仅这边灵魂有危险，甚至我们性命也会受到威胁。“

劳福将他双手反过来，铐上手铐后，吉姆开始呻吟：“好……好痛，这……这里是哪里？我怎么会被铐着？“

“你现在在旅馆的5008号房里。“亚雷回答：“我们正在替你进行驱魔仪式。“

“什么驱魔仪式。“吉姆扭了一下身体：“我好得很，快点放开我。“

“现在进到了第二阶段。“罗兰多神父拿起圣经，对着众人说：“你们要小心，因为这恶灵会开始对你们的内心喊话，诱使你们进入人性的黑暗面，你们的意志力要坚定，不要被他所动摇，毕竟别西卜在他的体内。“

“什么第二阶段，快点放了我。“吉姆对着劳福说：“你是一名警察，我并没有犯任何罪，以无罪推定论来说，你不可以用手铐铐着我，除非我有犯意。你还记得以前抓错嫌犯时，把这些无辜的人打死的事件吗？“

劳福是一位严守纪律的警察，听到这些话后，他想起过去曾因误判，把无辜的人枪击致死的事件，心中开始动摇：“他……他说得对，我没理由铐起他，虽然他被恶灵附身，但法律没有这条可以抓他。“

亚雷见到劳福开始动摇，赶紧跟他说：“劳福，不要听他的话，恶灵侵蚀着他的身体，为了救吉姆，你不可以松开他。“

“呵呵，亚雷，你也不要忘了你成为敌基督的过去。“吉姆冷笑着：“当初未婚妻生重病，你到教堂祷告，但上帝没有回应你，让你未婚妻病死，结果你诅咒上帝，再也不相信他了。“

“你……“亚雷听了，心头一把怒火开始燃起，准备举起拳头，朝吉姆打下去。林娟见状，赶紧劝说：“亚雷，不要上他的当了，控制住你的情绪。“

“呵呵，妳就是林娟吧，妳也别忘了为何妳会加入先驱会的事。“吉姆瞪着她：“妳的小孩当年失踪，到现在还找不到，跟宗教及政治有关系，也怀疑有警方吃案，没有任上帝或人可以帮到妳，所以妳才加入先驱会，要自己去找出真相。现在这情况，妳还会相信神父和警察吗？“

林娟见埋在心里最深沉的事被提起，她整个人呆住，久久无法言语。罗兰多神父见到所有人的信念，被吉姆的几番话动摇，他再度拿起十字架，压在吉姆的额头上，开始读起圣经以弗第六节的其中一段话：“你们要配上神的全副武装，使你们得以站立，对付魔鬼的骗局， 因为我们不是与血肉之体搏斗，而是与那些统治的、掌权的、管辖这黑暗世界的 ，以及天上邪恶的属灵势力搏斗。为此，要拿起神的全副武装，好使你们在邪恶的日子能够抵挡，并且在完成一切以后，还站立得住。“

吉姆大叫了一声，将头不断地撞击着地面，发出非人类的凄厉嘶吼声。这道高频尖锐的声音，让劳福、亚雷、林娟三人立即捂住了耳朵。神父见三人出现这状况，心想：“糟了，他们能承受的状况已经是极限了，得赶快想办法先驱除一个恶灵再说。“

“现在进入第三、第四阶段。“罗兰多神父见到这状况对着众人说：“这恶灵会让你们产生幻觉，你们三人不论发生任何事，一定要坚定自己的信念。“

吉姆持续狂叫着，除了神父外，三人都受不了地捂住耳朵，但因为声音太尖锐，所以三人还是清楚地听到这个恐怖的叫声。而劳福虽然也受不了这声音，但仍然紧紧地压在吉姆的身上，深怕他脱逃后，再度攻击神父。

吉姆双臂在被劳福铐在背后的情况下，突然往后反折，一阵脱臼的声音从他的双肩发出，手臂从后方转到前面，向前想要抓住神父，但因为被牢牢铐住，所以不断地向前挥舞着。

另一方面，由于吉姆一直发出高频音的关系，三人此时眼前开始出现不同的幻觉，神情已有些恍惚。神父见到三人神情有些怪异，口中也念念有辞，感觉事态非常不妙。除了恶灵本身的影响力外，其声音对于三人也有非常强大的幻惑作用，这一切都是别西卜在作祟，这位幻惑的恶魔发出的声音，是会让人迷惑，特别是信念比较弱的人。三人的信念原本是很坚定，但经过吉姆将他们黑暗面带出来，再加上高频声的刺​​激，三人开始嘴里念念有词了。

“萝丝，是我啊。“亚雷突然跪了下来，睁大了双眼，对着前方吼叫：“我是亚雷，妳的未婚夫，快点过来这里啊。“

林娟则是抱着头，跪在地上痛哭：“威斯利，你快回到妈妈的身边，不要再离开妈妈的身边了。“

“我不是故意的……我不是故意的……“劳福虽然仍将身体坐压在吉姆的上方，但一方面双手要捂住耳朵，另一方面似乎被幻觉影响了，身体渐渐无法控制。吉姆此时趁着劳福恍神时，身体往前了一下，用被铐住的双手掐着神父的脖子。

罗兰多神父试图挣脱，但吉姆的力气太大了，实在无法摆脱吉姆的双手，于是神父再度拿出圣水，朝吉姆的脸洒了过去。吉姆一时被洒到后，感到痛苦万分，双手放开神父，掩着脸，往后跌坐了下去。

神父见状，立刻拿起十字架，用力地压在吉姆的额头上，另一手翻开马太第12章，大喊着：“如果撒旦驱赶撒旦，就是自相纷争，它的国怎么能站立得住呢？ 如果我是靠别西卜驱赶鬼魔，那么，你们的子弟是靠谁驱赶鬼魔呢？为此，你们的子弟就将要成为你们的审判者了。然而，如果我借着神的灵驱赶鬼魔，那么，神的国就已经临到你们了。“

只见神父手上的圣经自己燃烧了起来，他赶紧把圣经打到吉姆的身上。只见吉姆大声哀嚎了一声，便往后倒过去，躺在地上动也不动，而劳福、亚雷、林娟三人逐渐恢复了神智，纷​​走向神父与吉姆的身边。神父此时却突然跪在地上，口中开始滴血。

“神父你还好吧？“亚雷一个箭步跑过去扶起神父：“我突然感到身体一阵轻松，似乎之前的沉重感完全消失了。“

“我……我没事。“神父擦了擦嘴角的血渍：“别西卜回到他该去的地方了。“

“那应该没事了吧？“林娟问道：“别西卜走后，吉姆应该也回复正常了。“

“你……你们不要掉以轻心。“神父从长袍口袋拿出另一本书：“最后的战争就要开始了，对手是……堕落天使路西法。“

劳福、亚雷、林娟三人陆续恢复神智后，赶紧跑到神父身边，准备扶起神父时，突然所有光源设备的灯泡全部爆掉，整间房内陷入完全的黑暗，四周也完全沉寂了下来，仿佛空气与时间全部冻结了起来。整个房间内，安静到4人的呼吸声及心跳声都听得见。

此时从吉姆的方向，突然传出一个沉重的喘息声。神父赶紧对众人说：“你们谁快将教堂的蜂蜡蜡烛拿出来点燃。“

“我来。“林娟靠袋子最近，她虽看不见，但知道袋子的大概方位，所以很快地就拿出蜡烛，并点燃了起来。

当她举起蜡烛照射到吉姆后，只见到他已经站了起来，用黄褐色的双眼直视着他们。而吉姆被蜡烛所投射出的影子，却是有双角、双翅的形状。神父见到此状况，问着三人：“路西法出现了，你们之中谁受过洗？“

“我。“劳福说：“我是天主教徒。“

“那好，这本是驱魔仪式之书。“神父将手上的书给他：“虽然我的精神意志力够强，但我的身体可能撑不住，假如我一倒下，你就马上读此书的最后一页，必定可以让路西法离开。“

当劳福一接过书之后，吉姆大吼了一声，他身上的祈祷念珠破碎了，散落一地都是，接着整个房间震动了一下，窗户玻璃都也被震碎，屋外的阳光随即照进了屋内，吉姆则退到阴暗的角落，瞪着众人的双眼，开始流血。接着他把上衣给扯烂，胸前突然出现了血迹，浮现着“Lucifer”（路西法）的血字。

“神啊，请赐我最后的力量。“神父拖着疲惫的身体，蹒跚地走到吉姆面前，还是将十字架贴在吉姆的头上，喃喃念着彼得前书第五章：“你们要谨慎、要警觉，你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人，你们要用坚固的信仰来抵挡它，因为你们知道，你们在世上的亲人也都经历着同样的苦难。“

吉姆吐一口血在神父的脸上，并不断对神父嘶吼着：“去你的神，我就是神，你要臣服于我。“

神父在与吉姆几回合的斗争后，终于撑不住，往后倒下。就在此时，亚雷与林娟一个箭步冲上去，扶住神父，而劳福早已蓄势待发，听从神父的话，翻开驱魔仪式之书，从神父手上拿出十字架，冲上前去，抵住吉姆的额头，开始念起最后一段经文，路加第十一章：“但如果我借着神的能力 驱赶恶魔，那么，神的国度就已经降临到人间了。“

当劳福将神父未能完成的一段念完后，手上的驱魔仪式之书也跟着烧起来了。神父大喊：“把书扔向吉姆。“

劳福将书奋力一扔，打在吉姆的头上，吉姆突然大叫了起来，全身往后倒下去，不断地颤抖。这时原本仅有部份阳光照进来的房间，像是开了闪光灯一下，整间房间突然闪了一下，整个5楼，原本阳光照不到的部份，顿时被屋外的阳光照射了进来。

罗兰多神父见到这个情况，微笑地说：“纯洁的灵魂都到他们该去的地方了，恶灵也回归他们的世界，事情总算告一段落了。“

此事件后，梅尔泰旅馆照常营业，且生意比以前更好，再也没传出闹鬼事件，反而洛希把之前闹鬼事件当卖点，每个万圣节都会举办鬼魂派对，让客人来尽欢。吉姆在休养好几周后，身体渐渐恢复，后担任旅馆的经理。劳福则继续担任灵异警察，解决包括他自己家的人偶附身事件。罗兰多神父在休养数周之后，继续担任驱魔者的工作。

先驱会虽仍是接一些灵异案件，继续和劳福、罗兰多神父合作。不过有一件事他们无法理解，就是当他们在听取当时为吉姆驱逐路西法时，用EVP录下的白色信号时，出现了他们四人和吉姆以外的声音：“世界是有黑暗的一面，只要有黑暗，就会有我们的存在。“