当“韩流”来袭风靡亚洲，观众也通过韩语影视剧，领略到其中的中国元素，比如汉字、建筑、服饰、礼仪等等。在韩国古装剧中，常会看到大幅的汉字书法高挂在宫廷、贵族、士族家中，剧中出现的古代书籍、书信和密旨等也多是用汉字写成。

在《大长今》、《医道》等韩剧中，出现的针灸穴位也同样由汉字写成，涉及到具体的穴位时，电视制作方会特别加上注释，告诉观众穴位的正确位置。剧中的孩子们上学或识字，读的也都是类似“天地玄黄，宇宙洪荒”、“人之初，性本善”等出自中国经典的名句。看着这些复古的文化时尚，真的有穿越时空的神奇感受。

每个民族都或多或少有点本土文化情结，在众多的涉及中韩两国关系的古装韩剧中，为故事情节和市场的需要，编剧和导演难免会从本国的视角出发去看待历史，将历史故事进行艺术加工，虽说是历史剧，也多是演绎、戏说，所以中国观众看过之后也偶有非议。不过剧中大量来自中华传统文化的中国元素，也着实让海内外的华裔看着觉得很亲切。这样看来，韩剧风靡东南亚、“韩流风”席卷全球，跟隐形于韩剧中的中国传统文化和价值观也不无关联。

“问渠哪得清如许，为有源头活水来”，让我们顺着这股“韩流”，循着历史的足迹，去追寻一下它的源头。

一、“韩流”的源头

中土的“韩流”

“韩”字在韩语中有伟大、第一的意思。而在中国文化中，“韩”字出现的历史更为悠久，其古老的渊源可以追溯到华夏人文初祖黄帝。《史记》载，黄帝娶贤淑的西陵之女嫘祖为正妃，嫘祖生青阳和昌意二子。昌意虽为帝子，但因其德不够深厚，不足以继承大位，因而降居于若水为侯，娶蜀山氏女为正妃，二人育子名为“韩流”。因此，韩流的后代也都以韩为姓氏。

三千年前的箕子朝鲜

公元前11世纪西周时期，周武王伐纣分封诸侯，朝鲜那块土地，被封给了“殷末三仁”之一的箕子。朝鲜位于东方，因其“先受朝日之光鲜”，带有“朝日鲜明”之意，因此国名定为“朝鲜”。箕子在朝鲜教当地人礼仪、祭司、农耕、养蚕织布，还带去大量青铜器，通过祭祀引领民风，同时制定律法约束民心。从此，这块土地和中土结下深厚的缘分。

方士韩终的传说

先秦时期，由于方士熟知天文、地理，精通医术、方术，对农业和航海也颇有研究，因此这一时期的方士深得帝王的青睐，像秦始皇为访仙求道就曾派遣方士徐福到达东瀛。齐国方士韩终长期在楚国境内的长沙一带采药炼丹。修炼并非一日之功，韩终就长期居于楚国。秦始皇灭楚后，韩终就带着楚国亡民离开了那个地方，渡海到达朝鲜半岛。

晋代王嘉《拾遗记》中记载，汉惠帝二年（公元前193年），天下太平，偃兵息民，周边诸国因仰慕中华，纷纷前来朝贡，韩终之子韩稚也前来谒见惠帝。韩稚身为道士颇有奇术，向惠帝展现一番神迹后，随即消失得无影无踪。汉惠帝为纪念韩稚，命人在长安城北建造仙台和祠堂，并命名为“司韩馆”。韩国学者李圭景在《五洲衍文长笺散稿》中也记载了此事，并加以考证。

翻版的中国地名

在历史的进程中，古今的朝鲜半岛和中原地区出现了很多的类似之处。中国历史上出现过魏、蜀、吴三国鼎立时期，而在朝鲜则出现过新罗、高句丽、百济三国时期，同样也称为“三国时代”。

中国古代的楚国都城为郢都，在江陵，在今天的韩国也有一座江陵市，其市政大厅门前立著一块巨石，上面刻着几个大字“第一江陵”。

中国古代的楚国有一条汉江，其发源地在陕西秦岭太白山下，而在韩国也有一条汉江，贯穿韩国境内，它的发源地也叫太白山。韩国首都曾叫汉城（亦称汉阳，与武汉三镇之一的汉阳同名），后来改成现在的名字首尔。中国大量的地名，比如江陵、襄阳、黄州、丹阳、咸阳、晋州、凤阳、山西的五台山等等，没有版权之忧的被韩国共享去了，作为当地地名加载朝鲜地图。那些结尾带着“洞”字的地名也遍布韩国各地，稍加联想，是否让人感到一种道家风韵扑面而来呢？

翻版的楚国风俗

中国古代的楚国有一个重要的习俗就是用苞芽进行缩酒祭祀。缩酒方法是用成束的菁茅过滤酒中的糟粕，使其成为可以祭祀祖先的清酒。当时的楚国生产苞芽（一种茅草），而楚人道统主掌天人相通的职责，因此“苞芽缩酒”成为楚国最为重要的祭祀仪式。

而在今天的韩国，人们却能看到和数千年前楚国祭祀完全一致的“苞芽缩酒”仪式。移民本是一个很新潮的词汇，而在数千年前的古人，也同样有着新潮的思维，不仅移民，而且也移风俗，且保存千年之久，依然历久弥新。

二、太极旗

韩国国旗被称为太极旗。1882年8月，朝鲜王室派遣两位使臣朴泳孝和金玉筠赴日本谈判，由于当时的朝鲜王室还没有自己的国旗，于是两位使臣向清朝请以金龙旗为国旗。因为清朝的前身曾为国号“后金”，清廷认为身为附属国的朝鲜，其使臣之举是冒犯天威，便拒绝了他们的请求。于是，两位使臣就取《周易》中的八卦和太极图，作为国旗基础图案，连夜绘制了一面太极旗。1883年，朝鲜王室正式颁布该旗为李氏王朝国旗。

韩国国旗蕴含着太极和八卦的思想。国旗的白底代表着土地，圆圈代表人民，四卦代表政府。在太极旗的中央平分为两个平衡部分，上端红色表示阳，下端蓝色表示阴，说明万物相对，火对水、动对静、正对负、光明对黑暗等等。