佛学和科学已经越来越多地展开交流，某种程度上二者的共鸣令世人发出阵阵惊叹!本书的宗旨意在将西方对于佛陀教育的证成，传回东方。索达吉堪布组织发起的智悲翻译中心将西方学界包括物理学、心理学、经济学、伦理学以及环保等学科的研究者对于他们学科与佛学的关系实证研究，来进一步阐释佛学和科学的关系。

基本信息

中文名

观测心中的太空:科学重新发现佛教

出版社

中国发展出版社

作者

索达吉堪布

出版时间

2014年7月1日

译者

智悲翻译中心

开本

18

ISBN

9787517701576

类别

人文社科

页数

284页

目录

1内容简介

2作者简介

3图书目录

4后记

5序言

折叠编辑本段内容简介

当今最具影响力的上师索达吉堪布主编。西方科学界对于佛学的实证研究，让智识分子们重新认识和思考佛教。西方科学对于佛教的实证研究，加强了我们对于佛学的重新认识。佛教是迷信吗?科学家们怎么看待佛教?什么是意识和物质?哪个更为重要?宇宙的运行是指向一个目标吗?人类的最终定位是什么?本书让我们重新认识自己的内心世界，并重新思考佛教

折叠编辑本段作者简介

索达吉堪布，生于1962年。1985年舍俗出家，前往喇荣五明佛学院，依止法王如意宝晋美彭措为根本上师。20世纪90年代起，随法王前往美国、英国、德国、法国等十几个国家弘法。从2010年起至今，受邀在哈佛大学、华盛顿大学、哥伦比亚大学以及港大、清华、北大、人大、复旦等众多著名学府演讲，发起并参与主办多届"世界青年佛学研讨会"，与知识分子们进行交流，将佛教真理与当今科学结合起来，引导世人正确面对学业、情感、工作、人生。

折叠编辑本段图书目录

对话

解开佛教与科学的密钥

探索信仰与理性的界限

打开真理之门

佛教与物理学

佛教与量子物理学:东西方对话的贡献

第二次量子革命

佛教与心理学

观测心中的太空

正念情绪疗法的基本原理探究

积极心理学和佛法的慈悲之道

佛教与经济学

可持续发展的佛教经济学透视

佛教和可持续发展:知足且适度的生活

佛教与伦理学

佛教伦理:佛陀反对用动物祭祀

野生物种保护伦理学说:超越人与自然二元论

佛教伦理中的人类价值

佛教与环保

未来的痛 尚未开始

大乘佛教与环境伦理学:唯识教义之透视

我们的自性

为富不仁:越有钱，越缺乏同情心

布施的学问:为何布施让人心情愉快

宁静以致远

后记

折叠编辑本段后记

后记

《观测心中的太空》是智悲翻译中心编辑的一本佛学译著精选结集。智悲翻译中心，由喇荣五明佛学院索达吉堪布倡立，汇聚了海内外自愿发心的诸多佛子，旨在以翻译之生花妙笔，将西方佛教的点点滴滴实证，带回古老的东方大地。

索达吉堪布本人，长期致力于弘扬藏传佛教，将无数智慧宝藏译成汉语，利益中文背景的众生。同时主持此项意义深远的东西方佛教翻译与互动交流工作。

自20世纪60年代起，一批具有丰富禅修经验的藏地修行人移居欧美，将东方古老智慧的传承带到物质科技发达的西方;也有更多致力于心灵探索的西方人，前仆后继地来到东方这块神秘的土地，汲取精神文化的营养。他们的共同努力，使佛教的禅修实证和西方的心理学认知学等前沿科学相结合，为面对各种信仰与道德危机处于彷徨之际的西方文化，提供了一条新的思路。而这笔珍贵的财富，必然亦将有益于面临同样困境的东方传统文化。

因缘不可思议，凝聚着无数人心血的这本书,是西方现代科研和东方古老智慧结合的一个缩影。在此，要特别感谢本书文章的各位作者，他们的大力支持和无私帮助，使本书的问世成为可能。

此次出版的所有收入，都将用于公益事业，以及佛法的普及和宣传。祝愿每一位有缘者，都能如书名所寓意的那样:观测心中的太空，找到自己的信仰，找到心的方向和依靠。

智悲翻译中心

2014年6月

折叠编辑本段序言

序言

从20世纪开始，西方人在精神领域的探索方面，就已把目光瞄准了佛教。他们从佛教中到底找到了什么?佛教是不是陈旧与迷信的代名词?这可能是许多人都关心的问题。

2011年9月，我发起并成立"智悲翻译中心"，把西方人从佛教中追寻真理的实证，翻译成中文，带回现今的东方大地。

此书搜集了海外近期发布的论文和报道，阐述了佛教对社会科学和自然科学等领域所起的作用。希望给想了解佛教、想了解科学的人，提供一点点启示。

索达吉·2014年5月

本书缘起

《说文解字》言，"科"者，"从禾从斗，斗者量也"。"学"者，"觉悟也"。"科学"连起来的意思是通过观察、测量达到觉悟。在现代泛指西方舶来的解释自然真理的各种学说。

从怀疑中醒来的觉悟者，我们称为佛陀。2500年前，印度的王子乔达摩·悉达多为众生宣讲了觉醒的教言，这些真知并未因时间的流逝而消散，反而利用现代科技，跨越鸿沟，震醒了西方--科学发达、佛教新兴的国度。截至2012年，已经有超过8000名前沿科学家们投入科学与佛教的研究。

本书的宗旨，意在将西方科学对于佛陀教言的证成，传回东方，用科学的眼光重新认识佛教。

智悲翻译中心